ÿþ<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <link rel="stylesheet" href="Default1.css" type="text/css" /> <title>VIAGGIO IN CINA</title> <meta name="description" content="" /> <script type="text/javascript"> function getUrlForEngine(engine) { sSiteFilter = sitesearch.checked ? (" and site:" + sitesearch.value) : ""; if (engine == "google") return encodeURI("http://www.google.com/search?q=" + q.value + sSiteFilter); if (engine == "bing") return encodeURI("http://www.bing.com/search?q=" + q.value + sSiteFilter); if (engine == "yahoo") return encodeURI("http://search.yahoo.com/search?p=" + q.value + sSiteFilter); return ""; } function MySearch(engine) { sUrl = getUrlForEngine(engine); window.open(sUrl, "_blank"); } </script> </head> <body> <table id="titlearea"> <tr> <td style="width: 25%" align="left"> <img src="logo.png" class="logo" width="272" height="237" /> </td> <td style="width: 40%" align="center"> <div class="title"> VIAGGIO IN CINA </div> </td> <td style="width: 25%" align="left"> <div class="header">Viaggio in Cina</div> <div class="menu"> <h5>cerca</h5> <div class="menuBody"> <input name="q" size="25" /> <br /> <input type="checkbox" name="sitesearch" value="www.chinadiscover.org" checked="checked" />solo questo sito <input type="image" src="yahoo.png" title="Cerca con Yahoo" onclick="MySearch('yahoo')" /><input type="image" src="bing.png" title="Cerca con Bing" onclick="MySearch('bing')" /><input type="image" src="google.png" title="Cerca con Google" onclick="MySearch('google')" /></div> </div> </td> <td align="right"> <div class="menu"> <div class="menuBody"> <a href="default.htm"> <img src="Italian.gif" title="Italian" /> </a> <br /> <a href="default_en.htm"> <img src="English.gif" title="English" /> </a> <br /> <a href="default_ru.htm"> <img src="Russian.png" title="Russian" /> </a> </div> </div> <div class="menu"> <div class="menuBody"> <a href="default.htm"> <img src="main.png" title="Main Page" /> </a> <br /> <a href="topics_it.htm"> <img src="topics.png" title="Argomenti" border="0" /> </a> <br /> <a href="RandomNotes_it.htm"> <img src="RandomNotes.png" title="Note Varie" border="0" /> </a> <br /> <a href="mailto:carlo1colombo@hotmail.com"> <img src="feedback.png" title="Feedback" /> </a> </div> </div> </td> </tr> </table> <a href="02_Macau/Monte_Fort_3_1200x900.jpg" target="_blank" xmlns=""> <img src="02_Macau/Monte_Fort_3_300x225.jpg" width="300" height="225" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /> </a> <a href="04_Huang_Shan/View_from_Beginning_to_Believe_Peak_1_1200x900.jpg" target="_blank" xmlns=""> <img src="04_Huang_Shan/View_from_Beginning_to_Believe_Peak_1_300x225.jpg" width="300" height="225" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /> </a> <a href="05_Hangzhou/West_Lake_-_Liulang_Wenying_Park_2_1200x900.jpg" target="_blank" xmlns=""> <img src="05_Hangzhou/West_Lake_-_Liulang_Wenying_Park_2_300x225.jpg" width="300" height="225" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /> </a> <a href="05_Hangzhou/Sunset_on_the_West_Lake_3_1200x900.jpg" target="_blank" xmlns=""> <img src="05_Hangzhou/Sunset_on_the_West_Lake_3_300x225.jpg" width="300" height="225" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /> </a> <a href="10_Beijing/The_Great_Wall_05_1200x900.jpg" target="_blank" xmlns=""> <img src="10_Beijing/The_Great_Wall_05_300x225.jpg" width="300" height="225" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /> </a> <a href="11_Datong/Hanging_Temple_01_1200x900.jpg" target="_blank" xmlns=""> <img src="11_Datong/Hanging_Temple_01_300x225.jpg" width="300" height="225" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /> </a> <a href="14_Xi'an/Terracotta_Army_-_Pit_1_-_12_1200x900.jpg" target="_blank" xmlns=""> <img src="14_Xi'an/Terracotta_Army_-_Pit_1_-_12_300x225.jpg" width="300" height="225" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /> </a> <a href="15_Chengdu/Giant_Panda_Breeding_Center_-_Holliwood_Stars_1200x900.jpg" target="_blank" xmlns=""> <img src="15_Chengdu/Giant_Panda_Breeding_Center_-_Holliwood_Stars_300x225.jpg" width="300" height="225" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /> </a> <a href="17_Jiuzhaigou/Shuzheng_Lakes_6_1200x900.jpg" target="_blank" xmlns=""> <img src="17_Jiuzhaigou/Shuzheng_Lakes_6_300x225.jpg" width="300" height="225" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /> </a> <a href="18_Lijiang/Cobbled_Streets_22_1200x900.jpg" target="_blank" xmlns=""> <img src="18_Lijiang/Cobbled_Streets_22_300x225.jpg" width="300" height="225" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /> </a> <a href="24_Yangshuo/Jinbao_River_2_1200x900.jpg" target="_blank" xmlns=""> <img src="24_Yangshuo/Jinbao_River_2_300x225.jpg" width="300" height="225" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /> </a> <a href="25_Yangdi_to_Xingping/Li_River_at_Xingping_1_1200x900.jpg" target="_blank" xmlns=""> <img src="25_Yangdi_to_Xingping/Li_River_at_Xingping_1_300x225.jpg" width="300" height="225" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" /> </a> <div id="nontitlearea"> <div id="column-content"> <div id="content"> <p /> Questo sito racconta il mio viaggio in Cina dal 4 Settembre al 21 Ottobre 2007. <br /> È un mix, non necessariamente logico e razionale, di episodi personali e di valutazioni generali (spesso i primi alimentano le seconde), di osservazioni divertenti e di considerazioni (semi)serie. <br /> La mia esperienza in Cina è stata senz'altro limitata, per vari motivi: non ho visitato tutti i luoghi; in quelli dove sono stato non ho visto tutto; ho conosciuto diverse persone ma queste costituiscono, ovviamente, una percentuale trascurabile dell'intera popolazione cinese. <p /> In base a queste esperienze, mi capiterà di espriemere considerazioni e valutazioni positive o negative sul paese o sulla gente. In nessun caso questi vogliono essere un giudizio sulla Cina, e tantomeno sui suoi abitanti: è solo quello che ho visto e sperimentato, e va preso "cum grano salis". Non ho fatto alcuno sforzo per essere sempre "politically correct": ho preferito dare libero sfogo al mio pensiero, sperando così di comunicare in modo più autentico le mie esperienze. <p /> Una delle aree in cui mi sono permesso di scherzare riguarda il drago, un simbolo sempre presente in Cina che segnalerò con l'icona <img class="emoticons" src="dragon.gif" />. Una trattazione seria del significato e dell'uso del drago in Cina è riportata <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Drago_cinese" target="_blank">quì</a>. <p /> Ogni " capitolo" del racconto corrisponde approssimativamente ad una "tappa" del mio viaggio. Non ho riportato tutti i dettagli del viaggio e dei posti visitati, limitandomi a quelli che ho ritenuto più significativi. All'interno dei vari capitoli si "nascondono" considerazioni di carattere generale che non si applicano solo a quel "capitolo" ma che, per il modo in cui sono maturate, sono in qualche modo collegate a quella tappa del mio viaggio. Un elenco di alcuni di essi si trova negli <a href="Topics_it.htm" target="_blank">Argomenti</a>, accessibili anche dall'intestazione di ogni pagina. <br /> Ho incluso riferimenti esterni dove appropriato, primariamente a Wikipedia, in modo da permettere un confronto continuo con altre fonti di informazione. Le sezioni linkate sono generalmente in lingua inglese. <p /> Spero che questo contributo possa essere utile per chi pianifica un viaggio in Cina e vuole farsi un'idea di cosa significhi viaggiare autonomamente in quel paese, opppure per chi, più in generale, vuole conoscere qualcosa della Cina da una fonte indipendente e disinteressata<sup id="ref-1" class="reference"><a href="#note-1" title="">[1]</a></sup>. Se invece il racconto non dovesse essere utile a nessuno, pazienza: se non altro mi sono divertito a scriverlo <img class="emoticons" src="smile_regular.gif" />. <p /> Ho fatto uso delle fotografie per aiutarmi nel racconto. Tutte le foto sono state fatte durante il viaggio e nessuna di esse è stata in alcun modo ritoccata o alterata. <p /> Prima di cominciare, due parole su di me: sono Carlo Colombo, vivo in un paese vicino a Milano e lavoro nel campo del software. Quando ho tempo libero mi piace andare in bicicletta e leggere. <div class="notes"><ol><li id="note-1"><b><a href="#ref-1">^</a></b>Per la mia limitata esperienza posso dire che quasi nulla di ciò che ho sentito o letto sulla Cina (e a maggior ragione ciò che si sente dalla TV o si legge sui giornali, sia in Cina che in Occidente) è indipendente e disinteressato.</li></ol></div></div> <div class="next"> <a href="Prologue_it.htm">&gt;&gt;&gt;</a> </div> </div> <div id="column-one"> <div class="menu"> <h5> Mappa del Viaggio </h5> <div class="menuBody"> <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Geography_of_china" target="_blank"> <img src="300px-China.jpg" width="300" height="225" /> </a> </div> </div> <div class="menu"> <h5> Vai a... </h5> <div class="menuBody"> <ul> <li> <a href="Prologue_it.htm">Prologo</a> </li> <li> <a href="Flight_it.htm">Il Volo</a> </li> <li> <a href="01_Hong_Kong/HongKong_it.htm">Hong Kong</a> </li> <li> <a href="02_Macau/Macau_it.htm">Macau</a> </li> <li> <a href="03_Shenzhen/Shenzhen_it.htm">Shenzhen</a> </li> <li> <a href="04_Huang_Shan/Huangshan_it.htm">Huang Shan</a> </li> <li> <a href="05_Hangzhou/Hangzhou_it.htm">Hangzhou</a> </li> <li> <a href="06_Shanghai/Shanghai_it.htm">Shanghai</a> </li> <li> <a href="07_Suzhou/Suzhou_it.htm">Suzhou</a> </li> <li> <a href="08_Nanjing/Nanjing_it.htm">Nanjing</a> </li> <li> <a href="09_Tai_Shan/Taishan_it.htm">Tai Shan</a> </li> <li> <a href="10_Beijing/Beijing_it.htm">Beijing</a> </li> <li> <a href="11_Datong/Datong_it.htm">Datong</a> </li> <li> <a href="12_Pingyao/Pingyao_it.htm">Pingyao</a> </li> <li> <a href="13_Hua_Shan/Huashan_it.htm">Hua Shan</a> </li> <li> <a href="14_Xi'an/Xi'an_it.htm">Xi'an</a> </li> <li> <a href="15_Chengdu/Chengdu_it.htm">Chengdu</a> </li> <li> <a href="16_Leshan/Leshan_it.htm">Leshan</a> </li> <li> <a href="17_Jiuzhaigou/Jiuzhaigou_it.htm">Jiuzhaigou</a> </li> <li> <a href="18_Lijiang/Lijiang_it.htm">Lijiang</a> </li> <li> <a href="19_Tiger_Leaping_Gorge/TigerLeapingGorge_it.htm">Tiger Leaping Gorge</a> </li> <li> <a href="20_Kunming/Kunming_it.htm">Kunming</a> </li> <li> <a href="21_Guizhou/Guizhou_it.htm">Guizhou</a> </li> <li> <a href="22_Dragon_Backbone_Rice_Terraces/RiceTerraces_it.htm">Rice Terraces</a> </li> <li> <a href="23_Guilin/Guilin_it.htm">Guilin</a> </li> <li> <a href="24_Yangshuo/Yangshuo_it.htm">Yangshuo</a> </li> <li> <a href="25_Yangdi_to_Xingping/LiRiver_it.htm">Fiume Li</a> </li> <li> <a href="WayBack_it.htm">Il Ritorno</a> </li> <li> <a href="Epilogue_it.htm">Epilogo</a> </li> </ul> </div> </div> <div class="menu"> <h5>Link</h5> <div class="menuBody"> <ul> <li> <a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Drago_cinese" target="_blank">Il Drago in Cina</a> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </body> </html>